Add linkcheck instructions to sphinx container documentation

[Hooverdan96]

As the title suggests, include the make linkcheck option for local linkcheck testing (instead of relying on it only during the PR submission, where it is automatically checked).