Add RL 8.5 Podman Container Test Report

[mkahric]

XSOS test report for Rocky Linux 8.5 Podman container (Official image from Docker Hub, docker.io/rockylinux/rockylinux:8.5) running on Rocky Linux 8.5 VirtualBox VM.

---

NOTE: This pull request template is being created and may not be complete.

---

Author checklist (to be completed by original Author)

• [x] I have signed the Rocky Open Source Contributor Agreement (ROSCA).
• [x] I certify this contribution complies with all conditions of the Testing repository contributions guide
• [x] If applicable, steps and instructions have been tested to work on a real system.
• [x] I have installed pre-commit and all commits in this PR pass.
• [ ] If applicable, I have GPG signed all commits and unploaded my private key to Github.

---

Rocky Testing checklist (to be completed by Rocky team)

• [ ] 1st Pass (Check that contribution is good fit for project and the Testing repository is the appropriate location)
• [ ] 2nd Pass (Confirm all pre-commit tests pass)
• [ ] 3nd Pass (Technical Review - check for technical correctness)