Use asserts instead of "ok-just-return-an-error" behavior

[rodionovd]

I guess rd_route is kind of software where should be no errors. So every error here implies a critical bug. That's what asserts were invented for.