cocotb tutorial updates (TODO)

[rodrigomelo9]

• [x] Add the TestFactory example.
• [x] Add how to read a generic/parameter (idem as a port)
• [x] Add how to PASS a failling test (expect_fail).
• [x] Add how to use timeouts (cocotb.test and with_timeout)