proxychains ng (new generation) - a preloader which hooks calls to sockets in dynamically linked programs and redirects it through one or more socks/http proxies. continuation of the unmaintained proxychains project. the sf.net page is currently not updated, use releases from github release page instead.
read pinned issue about how to get mac os to behave. you also need to use binaries that are not in system default path. for example you can copy curl binary to $HOME, and use it from there.