Update .clang-format & add formatting tool install scripts

[roflmuffin]

• Update .clang-format with more prescriptive rules
• Add scripts to download a local copy of clang-format
• Add basic .editorconfig with line ending and spacing configuration
• Add format on save vscode workspace settings