Unfortunately we have to separate characters of the Tibetan language, because they render ligatures that aren't exactly monospaced.
For example this: "མས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་དེད། སངས་རྒྱས་ཐབ་པའི་ཐབསལ་བཔོདཔ་མཆོག་ དུ་གསུངསཔཡིན།དེསྒོམཔའིརྟེནཨ་ནེ་ཡིན་ཞང་།དམཔའི་ཆོས་" won't render correctly with the #109 PR.
Unfortunately we have to separate characters of the Tibetan language, because they render ligatures that aren't exactly monospaced.
For example this: "མས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་དེད། སངས་རྒྱས་ཐབ་པའི་ཐབསལ་བཔོདཔ་མཆོག་ དུ་གསུངསཔཡིན།དེསྒོམཔའིརྟེནཨ་ནེ་ཡིན་ཞང་།དམཔའི་ཆོས་" won't render correctly with the #109 PR.