Fix localized --version ill formated

[bambu]

Makefile now ignores any newline characters from --version that come from random newline characters with different locales.

Tested:

• de_DE.UTF-8
• en_US.UTF-8
• zh_TW.UTF-8
• ja_JP.UTF-8

This should be a fix for #282