Move common user input into a dedicated manager

[TwitchBronBron]

Moves the promptForHost command into a UserInputManager class so we can start centralizing our user input flows and sharing them to unify the experience across the extension.