i18n: fallback when pattern in catalog is empty

[rolandweber]

• implement fallback for empty pattern, similar to "entry not found" (see #44)
• let Travis compile the pre-processed sources as well