[Corrigir Tradução]: New Super Mario Bros. 2 - Gold Edition (versão americana) (ajkmetiuk)

[ajkmetiuk]

Título do Tradução

New Super Mario Bros. 2 - Gold Edition (versão americana) (ajkmetiuk)

Sistema

Nintendo 3DS

Plataforma

Portátil

Titulo do Jogo

New Super Mario Bros. 2 - Gold Edition

Categoria do Jogo

Ação, Plataforma

Numero de Jogadores

2

Desenvolvedora do Jogo

Comic Mischief

Distribuidora do Jogo

Nintendo

Data de Lançamento do Jogo

27/11/2014

Autor(es) da Tradução

ajkmetiuk, BMatSantos

Grupo(s) da Tradução

Nenhum

Site da Tradução

Nenhum

Versão da Tradução

1.2

Data de Lançamento da Tradução

09/04/2021

Tipo de Patch

XDELTA

Progresso da Tradução

100%

Imagens da Tradução

https://cdn.discordapp.com/attachments/1083409896344657951/1113305881732456538/1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/1083409896344657951/1113305894072094831/2.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/1083409896344657951/1113305907342876702/3.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/1083409896344657951/1113305919456034826/4.jpg

Link para o patch da tradução

mega.nz/file/B2AFSD6S#PPNJB_VEqKdBG6xfUcL4s_n4AF56_ON7w76gwk6vRmI

Descrição da Tradução

Segundo o autor da tradução, absolutamente todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, assim como as mensagens em forma de gráfico.
VERSÃO 1.1: ajkmetiuk: “Depois de me familiarizar melhor como funciona os arquivos do 3DS consegui traduzir algumas coisas “extras”, como a tela título e a tela final do jogo, os créditos finais e foram adaptados alguns textos conforme as edições que fiz.”
NOVIDADES DA VERSÃO 1.2: Tela título traduzida pelo BMatSantos + alterado os textos que mencionavam Bros.
ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na imagem .cia do jogo New Super Mario Bros. 2 Gold Edition americana (ID 0004000000137E00), com o seguinte hasher:

File MD5      2AFE0CB283F68C69977C354A6687FFA4        
File SHA-1    53C04DCB9E8A82EA80627CD878BF11284C8C3E66
File CRC32    79F74900 

[ajkmetiuk]

o tipo de patch era para ser "Arquivos traduzidos" mas como não tem na lista, selecionei APS.

[hansbonini]

É necessário criar um patch.

[ajkmetiuk]

só mencionei porque anteriormente já tinha sido upado assim pelo Mr.Fox, se for uma necessidade mesmo, então tem que rever outras traduções de 3ds que estão cadastradas no mesmo formato, mas vc que sabe, posso até criar o patch para o .cia, mas dai torna menos compatível, pq vai funcionar só com aquela imagem exata e não com qualquer uma.

[hansbonini]

Sim, é necessário rever. Vamos trabalhar apenas com patches hospedados internamente no nosso CDN. Assim facilita a manutenção.

[ajkmetiuk]

Sim, é necessário rever. Vamos trabalhar apenas com patches hospedados internamente no nosso CDN. Assim facilita a manutenção.

ok, está editado.