[RF] Update ATLAS benchmarks to also do minimization with codegen AD

[guitargeek]

Also do minimization in the ATLAS benchmarks, and in particular do it also with the codegen + AD backend