Add compatibility table to README

[santib]

[santib]

This is great. I see a contradiction in the next section of prerequisites, where it states Rails version 6.1 or higher

@megatux good catch, I'll improve the wording