add some documentation of translation guidelines

[maelle]

For instance if using an English word that won't be translated, put it in italic, and the first time it appears, add translation between parentheses.

Cc @yabellini