Add contributing.md or equivalent

[adam3smith]

We have some very basic guidelines in the Readme, but both for ourselves and future contributors, we'd want a full set of style guidelines including:

• structure of new packages (as per #14 )
• preferred dependencies
• anything else?