implement fix for agentset reporters to allow list output

[nldoc]

• add a fix to allow for list output in agent reporters (turtles, patches, links)
• fix remaining R CMD check issues for CRAN submission