Update compilation info for jazzy

[christophfroehlich]

As it was copied over from the rolling version, the documentation is not correct.

Jazzy repos file are availabe since https://github.com/ros-controls/ros2_control_ci/pull/65