[docs] Fix link to gazebosim.org (backport #1563)

[mergify[bot]]

The anchor works in the browser, but the linkchecker doesn't like it https://github.com/ros-controls/control.ros.org/actions/runs/9378723651/job/25822393115

---

This is an automatic backport of pull request #1563 done by Mergify.