[CI] Add ref checkout for scheduled docker builds

[christophfroehlich]

Scheduled build always runs from the default branch, i.e., we have to specify the branch for the checkout https://github.com/ros-controls/ros2_control_demos/actions/runs/8197668059/job/22419968638