Rename canopen_mock_slave package to canopen_fake_slaves

[hellantos]

The slaves are actually fakes not mocks. https://stackoverflow.com/questions/346372/whats-the-difference-between-faking-mocking-and-stubbing