Add make_catkin_extras_config utility function

[Levi-Armstrong]

Catkin does not support modern cmake so it only operates on variables. This requires us to generate a extras config which calls find package and appends the exported targets to the appropriate catkin variables.