initialize repositories from a parameterized list not hardcoded in the manifest

[tfoote]

Here's where it's hard coded: https://github.com/ros-infrastructure/buildfarm_deployment/blob/master/repo/manifests/site.pp#L253-L293

The workaround is to simply manually initialize additional repos manually if needed in the short term.