Run tests with pytest instead of nose

[cottsay]

Official nose documentation recommends users migrate to a more supported platform.

https://nose.readthedocs.io/en/latest/#note-to-users