Gracefully handle data samples with varying shape

[rhaschke]

If a topic contains messages of different shapes, i.e. different vector sizes, the plot plugin shouldn't crash, but gracefully ignore those messages. @guihomework