encode in utf-8 before saving graph dot file

[alexvaut]

It fixes issue https://github.com/ros-visualization/rqt_graph/issues/85

[Erumeldor]

It is also important to decode the dot content for loading purposes. This is broken aswell.