Check if find_package(urdfdom) works in CI

[traversaro]

Interesting, this is not failing as expected, probably I would actually need to use use the urdfdom::urdfdom_* targets to trigger the error.