Cleanup lifecycle_py to conform to ROS 2 standards.

[clalancette]

That is, make sure it has flake8, pep257, and copyright tests, and fix all of the problems resulting from adding those tests.

Indirectly fixes #603

[clalancette]

CI:

• Linux
• Linux-aarch64
• Windows