Switch to file-content launch substitution

[cottsay]

This new substitution provides a portable way to read file contents when the launch file is run (rather than when it is read).

This is a reference implementation of ros2/launch#708

[clalancette]

CI:

• Linux
• Linux-aarch64
• Windows