[domain_bridge] Improve doxygen docblock layout

[aprotyas]

Prior to this patch, the \see tag would render a See also section in the middle of a running sentence, and hence would look out-of-place.

Signed-off-by: Abrar Rahman Protyasha aprotyas@u.rochester.edu