Make service clients context-aware.

[clalancette]

This way it is much easier to create examples that properly clean up after themselves.

This partially solves #1280 , though we'll need further PRs to complete it.

[clalancette]

CI:

• Linux
• Linux-aarch64
• Linux-rhel
• Windows