Update the package template for our new include directories.

[clalancette]

That is, add the additional PROJECT_NAME into the include path, like we've done since Humble.

[clalancette]

CI:

• Linux
• Linux-aarch64
• Windows