Fixes #17 Incorrect volume path in Docker Compose example

[obezuk]

Also added data to .dockerignore so we don't inadvertently get any in when we publish a docker image.