Minor updates to serverquery function

[Sizzl]

• Fix for game modes without a "Remaining Time" (try Elapsed Time, then fall back to showing one of: Time Limit, Required Team Score / Frag Limit / Game mode instead)
• Only apply "spectate @" footer when it's the active game server