The death screen can still show the message about Arroyo, this is the first screenshot below. The second screenshot shows a message about Vault 13 so the newly added messages also work.
The subtitles in the death screen are shown blocky. This is the case with DeathScreenFontPatch=1 (first two screenshots) or DeathScreenFontPatch=0 (last screenshot) in ddraw.ini
Some other settings which may be related:
ddraw.ini
HiResMode=1
Mode=4 (tested with 0 and didn't change anything)
f2_res.ini
GRAPHICS_MODE=2 (tested with 0 and didn't change anything)
SCR_WIDTH=1920
SCR_HEIGHT=1080
SCALE_2X=1 (tested with 0 and didn't change anything)
COLOUR_BITS=32 (tested with 8 and didn't change anything)
I found two issues with the death screen.
The death screen can still show the message about Arroyo, this is the first screenshot below. The second screenshot shows a message about Vault 13 so the newly added messages also work.
The subtitles in the death screen are shown blocky. This is the case with DeathScreenFontPatch=1 (first two screenshots) or DeathScreenFontPatch=0 (last screenshot) in ddraw.ini
Some other settings which may be related: ddraw.ini HiResMode=1 Mode=4 (tested with 0 and didn't change anything)
f2_res.ini GRAPHICS_MODE=2 (tested with 0 and didn't change anything) SCR_WIDTH=1920 SCR_HEIGHT=1080 SCALE_2X=1 (tested with 0 and didn't change anything) COLOUR_BITS=32 (tested with 8 and didn't change anything)