search

roth-michael / FoundryVTT-RestRecovery

This repository adds support for D&D 5E's Arcane/Natural Recovery within the short rest dialog, and additional short rest mechanics
Other
20 stars 17 forks source link

[Translate] RU translate support #248

Closed VirusNik21 closed 1 month ago

VirusNik21 commented 1 month ago

Hello. I made a russian translation of your module. After I check it again and correct a mistakes, could you include it in your module?

roth-michael commented 1 month ago

Hi, yes of course!

VirusNik21 commented 1 month ago

There it is. All works as wxpected. Ru ru.json

roth-michael commented 1 month ago

Great, will be in the next release!

roth-michael commented 1 month ago

Actually, I've just remembered one more bit of translation which isn't in the .json file. Would you mind translating the following?:

Some special abilities and environmental hazards, such as starvation and the long-term effects of freezing or scorching temperatures, can lead to a special condition called exhaustion. Exhaustion is measured in six levels. An effect can give a creature one or more levels of exhaustion, as specified in the effect’s description.

While subjected to exhaustion, a creature suffers cumulative -1 penalties per level of exhaustion to all d20 rolls (attack rolls, ability checks, skill checks, and saving throws) and spell DCs. When a creature reaches 10 levels of exhaustion, they die.

If an already exhausted creature suffers another effect that causes exhaustion, its current level of exhaustion increases by the amount specified in the effect’s description.

An effect that removes exhaustion reduces a creature's exhaustion level as specified in the effect’s description, with all exhaustion effects ending if a creature’s exhaustion level is reduced below 1.

Finishing a long rest reduces a creature’s exhaustion level by 1, provided that the creature has also ingested some food and drink.

That's what goes in the journal entry for if "One D&D Exhaustion" is implemented - I point to a different journal entry depending on the language. Thank you!