feat(DataTable): allow shift selection for table checkboxes

[lukicenturi]

Closes #(issue_number)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 64.25%. Comparing base (d115e60) to head (8639313).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #205 +/- ## ========================================== + Coverage 64.05% 64.25% +0.19% ========================================== Files 94 94 Lines 16286 16377 +91 Branches 560 570 +10 ========================================== + Hits 10432 10523 +91 Misses 5854 5854 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.