settings filter/response: create button is not obvious enough

[mbohlender]

When you go to settings -> filter (or response) and no filter is created yet, it looks like this is just an empty page. We should:

• tell the user that there are not filters created yet
• make the create button more obvious

[alecpl]

Fixed.