Documents redis as supported imap_cache backend

[svalo]

As stated in https://github.com/roundcube/roundcubemail/issues/5574#issuecomment-577577717 redis is supported, adding it to supported backed