Added option to ignore overhanging portions of reads during relate.

[justinaruda]

When --no-overhangs is specified, bases of a read that extend beyond that read's mate will not be related.