doc: Update readmes to use the new repo's name

[ithinuel]

This fixes inconsistencies in the readme visible on crates.io as reported by Slushee here.