English Translation: Current Dr. Arewostein doesn't work well

rparnas / frogslator

Translation patch creation utility for カエルの為に鐘は鳴る (For the Frog the Bell Tolls)

MIT License

3 stars 0 forks source link

Closed rparnas closed 2 months ago

rparnas commented 7 years ago

Joke doesn't work for "Dr. Arewostein" --> "Dr. Ivan Knit"

The original name is a pun meaning "I want to do that!" The original name evokes "Einstein" A commenter suggested "Dr. Hank Herring"

rparnas commented 4 years ago

Perhaps just use the official translation "Dr. Arewonstein"

rparnas commented 2 months ago

Used official localization "Dr. Mad Scienstein"