Changes described in body:

[rswarbrick]

• Adds a surface and a context type translator
• Ignores generated files from the tutorial
• Different tutorial directory setter (as discussed in other pull request)

[rpav]

I've made a few minor modifications to this along with the merge.