Add contribution guidelines and code of conduct

[robere2]

Before people can start helping, there should be guidelines, and ideally a code of conduct. Some guidelines off the top of my head:

• Github flow
• Join Discord
• Sign commits (if possible)