`Subject.get_best_query`'s `with_filenames` argument is not honored

Since the latest libdnf update, hawkey.Subject.get_best_query does not honor the with_filenames argument. Filenames are still matched even if with_filenames is explicitly set to False.

import dnf
import dnf.subject
import fedrq.config
import hawkey

def get_base() -> dnf.Base:
    """
    Use fedrq to generate a Base object with filelists loaded
.
    This can also be done manually.
    """
    base = (
        fedrq.config.get_config(backend="dnf", load_filelists="always")
        .get_rq(branch="rawhide")
        .base
    )
    assert "filelists" in base.conf.optional_metadata_types
    assert isinstance(base, dnf.Base)
    return base

def main() -> None:
    base = get_base()
    print("Hawkey version:", hawkey.VERSION)
    print("dnf version:", dnf.VERSION)
    path = "/usr/share/ansible"
    # Filenames are not enabled for the query
    subject = dnf.subject.Subject(path).get_best_query(base.sack, with_filenames=False)
    # Query length should be 0
    print("Query length:", len(subject))
    # for package in subject:
    #     print(package)

if __name__ == "__main__":
    main()

$ python with_filelists.py
Hawkey version: 0.73.0
dnf version: 4.19.0
Query length: 0
$ python with_filelists.py 
Hawkey version: 0.73.3
dnf version: 4.21.1
Query length: 3

This is breaking fedrq's unit tests that check that our wrapper of the Subject API returns the correct results when with_filenames is disabled.

rpm-software-management / libdnf

`Subject.get_best_query`'s `with_filenames` argument is not honored #1673