Fixup the tests data download for parallel runs and Python 3.8

[gordonmessmer]

I applied this change and got unpredictable results. One time I got a successful run, but then I removed the test data and the next run failed. In order to get consistently good runs on Py38, I had to use a lock file to ensure only one install function runs at a time, as in PR #12