Fix offset in co-op context docs

[fenhl]

I wrote these docs assuming that the OUTGOING_KEY had alignment 8 but it actually only has alignment 4.