Fix deprication warnings for certificates

[JasonRivers]

ejabberd now uses a global "certfiles" array instead of defining each certificate for each section. updated template to use the new format.