Adding `matchmaps.mr` to CLI

[dennisbrookner]

This PR adds matchmaps.mr, the third and final core command-line functionality for matchmaps.

[dennisbrookner]

Two things to do:

• actually copy ligand occupancies from input model
• correct ion occupancies as well