Use multithreaded input handling on Windows

[rschmitt]

There should be a dedicated thread reading keystrokes into a queue, so that buffered keystrokes can be read all at once. The Unix implementation has always done this, it just needs to be coded up on the Windows side as well.