Fix pegin destination address usage

[lserra-iov]

Watch address changes, ensure the most recent quote is selected and get address from flyover peg-in store. Also, fix the incorrect provider address displayed in the confirmation steps for flyover peg-ins when using software wallets.

[github-actions[bot]]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details

Scanned Manifest Files

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud